"Chết vì ai hoặc vì điều gì đó, tất nhiên là điều hoàn toàn bình thường, tuy nhiên, người tình nguyện chết này nên chắc chắn là có ai đó biết họ đang chết vì ai hoặc điều gì".
Câu nói đầy châm biếm này là lời nhân vật chính trong "The Leopard" của Giuseppe Tomasi di Lampedusa, kiệt tác văn học Italy thế kỷ 20. Cuốn tiểu thuyết duy nhất của Lampedusa được xuất bản năm 1958, một năm sau khi tác giả qua đời, và nhanh chóng trở thành một hiện tượng văn học. Giờ đây, tác phẩm xa hoa và châm biếm này tiếp tục sống dậy qua bản chuyển thể thành loạt phim trên Netflix.
Bức chân dung về sự suy tàn của giới quý tộc
"The Leopard" khai thác giai đoạn đầy biến động khi Italy bước vào cuộc thống nhất đất nước. Nhân vật chính, hoàng thân Fabrizio, đại diện cho giới quý tộc Sicily, đối mặt với một thời đại đang thay đổi chóng mặt. Trong khi các nhà cách mạng mang hy vọng về một xã hội công bằng hơn, Fabrizio lại tìm cách bảo tồn dòng tộc.
Cuộc hôn nhân giữa cháu trai ông, Tancredi, và Angelica - con gái một gia đình mới phát đạt - được xem là nội dung trung tâm, phản ánh quan điểm thẳng thắn: "Muốn duy trì đẳng cấp, chúng ta phải thay đổi."
Từ bản thảo bị từ chối đến kiệt tác bất hủ
Mặc dù hiện nay được xem như một trong những tác phẩm đại diện cho văn học Italy, "The Leopard" ban đầu bị từ chối bởi những nhà xuất bản lớn nhất. Cả giới hàn lâm bối rối trước nội dung vừa bi kịch vừa châm biếm của nó. Tuy nhiên, sau khi Lampedusa qua đời, nhà xuất bản Feltrinelli quyết định mang "The Leopard" đến với công chúng. Chỉ trong vòng sáu tháng, cuốn sách được tái bản hơn 50 lần, đánh dấu một sự trỗi dậy đáng kinh ngạc.
Netflix hồi sinh kiệt tác
Năm 1963, bộ phim của Visconti đưa "The Leopard" lên màn ảnh lớn và nhanh chóng trở thành cột mốc trong lịch sử điện ảnh. Những hình ảnh xa hoa, lối kể chuyện tàn nhẫn và những ý tưởng thổi thừng vẫn gây ấn tượng mạnh mẽ. Martin Scorsese từng thốt lên: "Tôi sống với bộ phim này mỗi ngày trong cuộc đời."
Giờ đây, Netflix mang "The Leopard" trở lại, bằng một phiên bản hoàn toàn mới. Kịch bản được Richard Warlow chịu trách nhiệm, khai thác sự suy tàn của giới thượng lưu với góc nhìn sát sao với những biến đổi xã hội hiện đại. Sự trở lại của "The Leopard" không chỉ là một sự tôn vinh kiệt tác mà còn là lời nhắc nhở về sự chông chênh của quyền lực và tài sản - những giá trị luôn là trung tâm của xã hội con người.
